@prefix rdf: . @prefix rdfs: . @prefix dcterms: . @prefix guo: . @prefix ns0: . @prefix dbprop: . @prefix ns1: . @prefix owl: . @prefix foaf: . <> rdfs:comment "This RDF Graph diff was automatically generated in 0.0048069953918457 seconds"@en ; dcterms:created "2012-05-18T00:38:53-05:00"^^ ; rdfs:seeAlso , , . _:u0 rdf:type guo:UpdateInstruction ; guo:target_subject ; guo:target_graph ; guo:insert _:i0 . _:u1 rdf:type guo:UpdateInstruction ; guo:target_subject ; guo:target_graph ; guo:insert _:i1 . _:u2 rdf:type guo:UpdateInstruction ; guo:target_subject ; guo:target_graph ; guo:insert _:i2 . _:u3 rdf:type guo:UpdateInstruction ; guo:target_subject ; guo:target_graph ; guo:insert _:i3 . _:u4 rdf:type guo:UpdateInstruction ; guo:target_subject ; guo:target_graph ; guo:insert _:i4 . _:u5 rdf:type guo:UpdateInstruction ; guo:target_subject ; guo:target_graph ; guo:insert _:i5 . _:u6 rdf:type guo:UpdateInstruction ; guo:target_subject ; guo:target_graph ; guo:insert _:i6 . _:u7 rdf:type guo:UpdateInstruction ; guo:target_subject ; guo:target_graph ; guo:insert _:i7 . _:u8 rdf:type guo:UpdateInstruction ; guo:target_subject ; guo:target_graph ; guo:insert _:i8 . _:u9 rdf:type guo:UpdateInstruction ; guo:target_subject ; guo:target_graph ; guo:insert _:i9 . _:u10 rdf:type guo:UpdateInstruction ; guo:target_subject ; guo:target_graph ; guo:insert _:i10 . _:u11 rdf:type guo:UpdateInstruction ; guo:target_subject ; guo:target_graph ; guo:insert _:i11 . _:u12 rdf:type guo:UpdateInstruction ; guo:target_subject ; guo:target_graph ; guo:insert _:i12 . _:u13 rdf:type guo:UpdateInstruction ; guo:target_subject ; guo:target_graph ; guo:insert _:i13 . _:u14 rdf:type guo:UpdateInstruction ; guo:target_subject ; guo:target_graph ; guo:insert _:i14 . _:u15 rdf:type guo:UpdateInstruction ; guo:target_subject ; guo:target_graph ; guo:insert _:i15 . _:u16 rdf:type guo:UpdateInstruction ; guo:target_subject ; guo:target_graph ; guo:insert _:i16 . _:i0 ns0:wikiPageDisambiguates . _:i1 dbprop:baseStandards . _:i2 rdf:type ns1:WorldWideWebConsortiumStandards , ns1:XML-basedStandards , ns1:BibliographyFileFormats ; owl:sameAs , ; rdfs:comment "Resource Description Framework (RDF) est un modèle de graphe destiné à décrire de façon formelle les ressources Web et leurs métadonnées, de façon à permettre le traitement automatique de telles descriptions. Développé par le W3C, RDF est le langage de base du Web sémantique. L'une des syntaxes de ce langage est RDF/XML. D'autres sérialisations de RDF sont apparues ensuite, cherchant à rendre la lecture plus compréhensible; c'est le cas par exemple de Notation3 (ou N3)."@fr , "El Marco de Descripción de Recursos (del inglés Resource Description Framework, RDF) es un framework para metadatos en la World Wide Web (WWW), desarrollado por el World Wide Web Consortium (W3C). Es un lenguaje de objetivo general para representar la información en la web (un metadato data model). Es una descripción conceptual."@es , "Il Resource Description Framework (RDF) è lo strumento base proposto da W3C per la codifica, lo scambio e il riutilizzo di metadati strutturati e consente l'interoperabilità tra applicazioni che si scambiano informazioni sul Web. È costituito da due componenti: RDF Model and Syntax: espone la struttura del modello RDF, e descrive una possibile sintassi. RDF Schema: espone la sintassi per definire schemi e vocabolari per i metadati."@it , "RDF, Resource Description Framework är en samling tekniker framtagna av World Wide Web Consortium (W3C). RDF är en datamodell, ursprungligen för att uttrycka metadata, men har kommit att fungera som en generell metod för att uttrycka information. RDF är en av de grundläggande teknikerna för den semantiska webben. RDF kan uttryckas i ett flertal syntaxer, bland andra XML (RDF/XML), Notation 3, Turtle och RDFa (som en del av ett XHTML-dokument)."@sv , "Das Resource Description Framework (RDF, engl. „System zur Beschreibung von Ressourcen“) bezeichnet eine Familie von Standards des World Wide Web Consortiums (W3C) zur formalen Beschreibung von Informationen über Objekte, sogenannte Ressourcen, die durch eindeutige Bezeichner identifiziert werden. Es ist ursprünglich als Datenmodell zur Beschreibung von Metadaten im World Wide Web (WWW, Web), wie z. B. Titel, Autor, Copyright einer Webseite, entwickelt worden."@de , "The Resource Description Framework (RDF) is a family of World Wide Web Consortium (W3C) specifications originally designed as a metadata data model. It has come to be used as a general method for conceptual description or modeling of information that is implemented in web resources, using a variety of syntax formats."@en , "Resource Description Framework (RDF) とは、ウェブ上にある「リソース」を記述するための統一された枠組みであり、W3Cにより規格化がなされている。RDFは特にメタデータについて記述することを目的としており、セマンティック・ウェブを実現するための技術的な構成要素の1つとなっている。 RDFの応用例にはRSS (RDF Site Summary) やFOAF (Friend of a Friend) などがある。また、RDFをXHTMLに埋め込む規格としてRDFaがある。"@ja , "A Resource Description Framework (RDF) é uma linguagem para representar informação na Internet. Arquivos RDF são modelos ou fontes de dados, também conhecidos como metadata, tecnologia endossada e recomendada pela W3C desde fevereiro de 1999, tendo como principais objetivos criar um modelo simples de dados, com uma semântica formal, usar o vocabulário URI-based e uma sintaxe XML-based e suportar o uso de XML."@pt , "Plik:Model RDF - diagram wyrażeń. png Przykład opisu w modelu RDF. RDF (ang. Resource Description Framework) - język/metoda pozwalająca na opisywanie zasobów sieci Web, ze składnią opartą na XML, opracowana przez W3C. Służy przedstawieniu (nie zaś wyświetlaniu) wiedzy zawartej w Internecie, w sposób zrozumiały dla komputerów (łatwo przetwarzany przez programy komputerowe). Może być wykorzystany w celu tworzenia semantycznego Internetu. Jego rozszerzeniem jest OWL."@pl , "资源描述框架（Template:Lang，縮寫 RDF），是万维网联盟（W3C）提出的一组标记语言的技术标准，以便更为丰富地描述和表达网络资源的内容与结构。"@zh , "Resource Description Framework of RDF is een standaard van het World Wide Web Consortium (W3C), oorspronkelijk ontworpen als een metadata-model, maar gaandeweg gebruikt als een formaat om gegevens in het algemeen voor te stellen en uit te wisselen."@nl , "Resource Description Framework (RDF) — это разработанная консорциумом Всемирной паутины модель для представления данных, в особенности — метаданных. RDF представляет утверждения о ресурсах в виде, пригодном для машинной обработки. RDF является частью концепции семантической паутины. Ресурсом в RDF может быть любая сущность — как информационная (например, веб-сайт или изображение), так и неинформационная (например, человек, город или некое абстрактное понятие)."@ru , "RDF (Resource Description Framework) er en gruppe av W3C-spesifikasjoner som beskriver en modell for å representere metadata, data om data. Spesifikasjonene brukes i mange ulike sammenhenger for å beskrive informasjon og er et viktig element i visjonen om den semantiske webben. RDF er basert på idéen om å uttrykke informasjon i tripler: subjekt, predikat og objekt."@no , "RDF (Resource Description Framework) on W3C:n standardoima malli tiedon vaihtoon sovellusten välillä erityisesti web-ympäristössä. Erityispiirteenä RDF mahdollistaa useisiin eri tietomalleihin (skeemoihin) pohjautuvan tiedon integroinnin sekä näiden tietomallien evoluution jo mallinnettua tietoa muokkaamatta ."@fi ; rdfs:label "Resource Description Framework"@it , "Resource Description Framework"@no , "Resource Description Framework"@fr , "Resource Description Framework"@sv , "資源描述框架"@zh , "RDF"@fi , "Resource Description Framework"@ru , "Resource Description Framework"@de , "Resource Description Framework"@pl , "RDF"@pt , "Resource Description Framework"@ja , "Resource Description Framework"@en , "Resource Description Framework"@es , "Resource Description Framework"@nl ; ns0:abstract "Resource Description Framework (RDF) — это разработанная консорциумом Всемирной паутины модель для представления данных, в особенности — метаданных. RDF представляет утверждения о ресурсах в виде, пригодном для машинной обработки. RDF является частью концепции семантической паутины. Ресурсом в RDF может быть любая сущность — как информационная (например, веб-сайт или изображение), так и неинформационная (например, человек, город или некое абстрактное понятие). Утверждение, высказываемое о ресурсе, имеет вид «субъект — предикат — объект» и называется триплетом. Утверждение «небо голубого цвета» в RDF-терминологии можно представить следующим образом: субъект — «небо», предикат — «имеет цвет», объект — «голубой». Для обозначения субъектов, предикатов и объектов в RDF используются URI. Множество RDF-утверждений образует ориентированный граф, в котором вершинами являются субъекты и объекты, а рёбра помечены предикатами. RDF сам по себе является не форматом файла, а только лишь абстрактной моделью. Для записи и передачи RDF используется несколько форматов, в том числе: RDF/XML — запись в виде XML-документа; RDF/JSON — запись в виде JSON-данных; RDFa (англ. RDF in attributes) — запись внутри атрибутов произвольного HTML- или XHTML-документа; N-Triples, Turtle, N3 — компактные формы записи утверждений. Для обработки данных, представленных в RDF, могут использоваться языки запросов: SPARQL, RQL, RDQL."@ru , "Il Resource Description Framework (RDF) è lo strumento base proposto da W3C per la codifica, lo scambio e il riutilizzo di metadati strutturati e consente l'interoperabilità tra applicazioni che si scambiano informazioni sul Web. È costituito da due componenti: RDF Model and Syntax: espone la struttura del modello RDF, e descrive una possibile sintassi. RDF Schema: espone la sintassi per definire schemi e vocabolari per i metadati. L'RDF Data Model si basa su tre principi chiave: Qualunque cosa può essere identificata da un Universal Resource Identifier (URI). The least power: utilizzare il linguaggio meno espressivo per definire qualunque cosa. Qualunque cosa può dire qualunque cosa su qualunque cosa."@it , "RDF (Resource Description Framework) on W3C:n standardoima malli tiedon vaihtoon sovellusten välillä erityisesti web-ympäristössä. Erityispiirteenä RDF mahdollistaa useisiin eri tietomalleihin (skeemoihin) pohjautuvan tiedon integroinnin sekä näiden tietomallien evoluution jo mallinnettua tietoa muokkaamatta ."@fi , 'RDF (Resource Description Framework) er en gruppe av W3C-spesifikasjoner som beskriver en modell for å representere metadata, data om data. Spesifikasjonene brukes i mange ulike sammenhenger for å beskrive informasjon og er et viktig element i visjonen om den semantiske webben. RDF er basert på idéen om å uttrykke informasjon i tripler: subjekt, predikat og objekt. Et eksempel på et trippel kan være setningen "Per er glad i Anne", der "Per" er subjektet, "er glad i" er predikatet og "Anne" er objektet. Til sammen vil triplene danne en graf, som kan beskrives ut fra sine kanter. Ut fra denne modellen beskrives både data og metadata. RDF er i utgangspunktet en datamodell og fastsetter ikke hvordan triplene skal noteres eller hvilket format de skal lagres i. Det viktigste formatet for RDF-informasjon er den XML-baserte RDF/XML. Når informasjonen skal skrives og leses av mennesker brukes blant annet den mye enklere Turtle-notasjonen, som så kan oversettes til XML-format av et dataprogram.'@no , "RDF, Resource Description Framework är en samling tekniker framtagna av World Wide Web Consortium (W3C). RDF är en datamodell, ursprungligen för att uttrycka metadata, men har kommit att fungera som en generell metod för att uttrycka information. RDF är en av de grundläggande teknikerna för den semantiska webben. RDF kan uttryckas i ett flertal syntaxer, bland andra XML (RDF/XML), Notation 3, Turtle och RDFa (som en del av ett XHTML-dokument)."@sv , "A Resource Description Framework (RDF) é uma linguagem para representar informação na Internet. Arquivos RDF são modelos ou fontes de dados, também conhecidos como metadata, tecnologia endossada e recomendada pela W3C desde fevereiro de 1999, tendo como principais objetivos criar um modelo simples de dados, com uma semântica formal, usar o vocabulário URI-based e uma sintaxe XML-based e suportar o uso de XML. Os arquivos RDF têm três componentes básicos: recurso, propriedade e indicação, o que torna a linguagem altamente escalável. Recurso: Qualquer coisa que pode conter um URI, incluindo as páginas da web, assim como elementos de um documento XML. Propriedade: Um recurso que tenha um determinado nome e possa ser utilizado como uma propriedade Indicação: consiste na combinação de um recurso, de uma propriedade, e de um valor."@pt , 'Plik:Model RDF - diagram wyrażeń. png Przykład opisu w modelu RDF. RDF (ang. Resource Description Framework) - język/metoda pozwalająca na opisywanie zasobów sieci Web, ze składnią opartą na XML, opracowana przez W3C. Służy przedstawieniu (nie zaś wyświetlaniu) wiedzy zawartej w Internecie, w sposób zrozumiały dla komputerów (łatwo przetwarzany przez programy komputerowe). Może być wykorzystany w celu tworzenia semantycznego Internetu. Jego rozszerzeniem jest OWL. RDF jest odpowiedzią na problem niezliczonej ilości danych: dokumentów tekstowych, zdjęć, grafik, filmów wideo, plików dźwiękowych, nad którymi trudno zapanować, zarządzać czy w jakikolwiek sposób sklasyfikować. Opisuje zawartość np. grupy danych jak strona www, w krótszym i zwięzłym pliku tekstowym, przedstawiając w nim jakby samą tematykę, czy "spis rzeczy", w sposób zrozumiały dla programów komputerowych. Celem RDF jest utworzenie ogólnoświatowego standardu zapisu metadanych (danych o danych), w którym nie byłoby miejsca na dowolność taką jak z znacznikach <meta>. Zyskiem z tego będzie umożliwienie maszynowego przetwarzania abstrakcyjnych opisów zasobów w sposób automatyczny. Może służyć zarówno do wyszukiwania danych, jak i śledzenia informacji na dany temat. Założeniem RDF jest opis zasobu za pomocą wyrażenia składającego się z trzech elementów: podmiotu, orzeczenia/predykatu (własność) i dopełnienia/obiektu (wartość). <?xml version="1.0"?> <RDF> <Description about="http://pl. wikipedia. org/wiki/Wikipedysta:KoziK"> <autor>Krzysztof Kozłowski</autor> <utworzono>1 Maja 2009</utworzono> <zmodyfikowano>1 Stycznia 2010</zmodyfikowano> </Description> </RDF> http://pl. wikipedia. org/wiki/Wikipedysta:KoziK jest zasobem, element <autor> jest własnością, zaś Krzysztof Kozłowski jest wartością. W RDF podmiot stanowi opisywany zasób, predykat określa jaka jego własność jest opisywana, zaś obiekt stanowi wartość tej własności. Podstawowym mechanizmem wykorzystywanym przez RDF do identyfikacji podmiotu, predykatu i obiektu jest URI.'@pl , "Resource Description Framework (RDF) とは、ウェブ上にある「リソース」を記述するための統一された枠組みであり、W3Cにより規格化がなされている。RDFは特にメタデータについて記述することを目的としており、セマンティック・ウェブを実現するための技術的な構成要素の1つとなっている。 RDFの応用例にはRSS (RDF Site Summary) やFOAF (Friend of a Friend) などがある。また、RDFをXHTMLに埋め込む規格としてRDFaがある。"@ja , "The Resource Description Framework (RDF) is a family of World Wide Web Consortium (W3C) specifications originally designed as a metadata data model. It has come to be used as a general method for conceptual description or modeling of information that is implemented in web resources, using a variety of syntax formats."@en , "El Marco de Descripción de Recursos (del inglés Resource Description Framework, RDF) es un framework para metadatos en la World Wide Web (WWW), desarrollado por el World Wide Web Consortium (W3C). Es un lenguaje de objetivo general para representar la información en la web (un metadato data model). Es una descripción conceptual."@es , "资源描述框架（Template:Lang，縮寫 RDF），是万维网联盟（W3C）提出的一组标记语言的技术标准，以便更为丰富地描述和表达网络资源的内容与结构。"@zh , "Resource Description Framework (RDF) est un modèle de graphe destiné à décrire de façon formelle les ressources Web et leurs métadonnées, de façon à permettre le traitement automatique de telles descriptions. Développé par le W3C, RDF est le langage de base du Web sémantique. L'une des syntaxes de ce langage est RDF/XML. D'autres sérialisations de RDF sont apparues ensuite, cherchant à rendre la lecture plus compréhensible; c'est le cas par exemple de Notation3 (ou N3). En annotant des documents non structurés et en servant d'interface pour des applications et des documents structurés (pe. bases de données, GED, etc. ) RDF permet une certaine interopérabilité entre des applications échangeant de l'information non formalisée et non structurée sur le Web."@fr , "Das Resource Description Framework (RDF, engl. „System zur Beschreibung von Ressourcen“) bezeichnet eine Familie von Standards des World Wide Web Consortiums (W3C) zur formalen Beschreibung von Informationen über Objekte, sogenannte Ressourcen, die durch eindeutige Bezeichner identifiziert werden. Es ist ursprünglich als Datenmodell zur Beschreibung von Metadaten im World Wide Web (WWW, Web), wie z. B. Titel, Autor, Copyright einer Webseite, entwickelt worden. Durch eine Ausdehnung des Begriffs „Ressource“ aus dem ursprünglichen WWW-Kontext heraus auf jegliche durch URIs identifizierbaren Entitäten wird RDF heutzutage für eine Reihe von unterschiedlichen Anwendungen eingesetzt, z. B. für Katalogdienste, Aggregatoren für Nachrichten und Feeds oder zur allgemeinen Wissensrepräsentation. RDF ist eine Kernkomponente des Semantischen Webs, einer Initiative des W3C mit dem Ziel, die Prinzipien des World Wide Web (Verknüpfung, Offenheit, Heterogenität) von Dokumenten auf allgemeine Daten zu übertragen. Durch die formale Repräsentation in RDF sind Informationen von Maschinen auswertbar. Dadurch sind sie maschinell durchsuchbar (z. B. mithilfe der Anfragesprache SPARQL) und implizit vorhandene Informationen können durch den Einsatz von genaueren Spezifikationen des modellierten Bereichs, z. B. mithilfe von RDF-Schema (RDFS) oder der Web Ontology Language (OWL), maschinell erschlossen werden, obwohl die Information nicht explizit vorliegt. RDF bietet ein einfaches Datenmodell mit einer wohldefinierten formalen Semantik, das RDF-Modell, welches auf gerichteten Graphen basiert. Daten in RDF sind (wahre) Aussagen über Ressourcen. Diese Aussagen werden dabei als Tripel modelliert, also als eine Sequenz aus 3 Elementen, dem sogenannten Subjekt (die Ressource, über die eine Aussage getroffen wird), dem Prädikat (eine Eigenschaft des Subjekts) und dem Objekt (das Argument des Prädikats). Die Menge der Tripel bilden einen Graphen. Von dem Datenmodell sind die möglichen Repräsentationsformate für RDF-Daten zu unterscheiden. RDF-Daten können in dem vom W3C spezifizierten XML-Format RDF/XML serialisiert werden, welches häufig verkürzend und irreleitend auch einfach nur als „RDF“ bezeichnet wird. Sie können ebenso in für Menschen lesbareren Formaten wie Notation 3 (auch N3 oder RDF/N3) repräsentiert werden. RDF-Graphen können auch in speziellen Datenbanken, den sogenannten Triplestores gespeichert werden. Damit lassen sich auch große RDF-Graphen verwalten, durch spezielle Anfragesprachen wie SPARQL durchsuchen und über entsprechende Softwareschnittstellen in Anwendungen nutzen."@de , "Resource Description Framework of RDF is een standaard van het World Wide Web Consortium (W3C), oorspronkelijk ontworpen als een metadata-model, maar gaandeweg gebruikt als een formaat om gegevens in het algemeen voor te stellen en uit te wisselen."@nl ; ns0:wikiPageExternalLink , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ; foaf:homepage ; dcterms:subject , , , , , , , ; dbprop:domain ; dbprop:status "Published, W3C Recommendation"@en ; dbprop:standard "Concepts and Abstract Syntax"@en ; dbprop:free "Yes"@en ; dbprop:mime "application/rdf+xml"@en ; dbprop:wikiPageUsesTemplate , ; dbprop:name "RDF XML Serialization"@en ; dbprop:icon "100"^^ ; dbprop:relatedStandards , , , ; dbprop:owner ; dbprop:extension ".rdf"@en ; dbprop:title "Resource Description Framework"@en ; dbprop:abbreviation "RDF"@en ; dbprop:editors "Frank Manola, Eric Miller"@en ; dbprop:website ; dbprop:baseStandards , ; foaf:page ; dbprop:wordnet_type . _:i3 ns0:wikiPageRedirects . _:i4 dbprop:containerFor . _:i5 dbprop:containerFor . _:i6 dbprop:containerFor . _:i7 dbprop:baseStandards . _:i8 ns0:wikiPageRedirects . _:i9 dbprop:baseStandards . _:i10 owl:sameAs . _:i11 dbprop:containerFor . _:i12 dbprop:containerFor . _:i13 ns0:wikiPageRedirects . _:i14 ns0:wikiPageRedirects . _:i15 foaf:primaryTopic . _:i16 owl:sameAs .